Diretor Geral: Ademir Pautasso Nunes

Diretor de Redação: Eric Cozza eric@pini.com.br

Editor: Paulo Kiss paulokiss@pini.com.br
Editora-assistente: Kelly Carvalho Repórteres: Ana Paula Rocha e Luciana Tamaki
Revisora: Mariza Passos; Gabriela Carolina O. Figueiredo (trainee) Coordenadora de arte: Lucia Lopes
Diagramadores: Leticia Mantovani e Renato Billa; Elisa Gomes (trainee) Ilustrador: Sergio Colotto e Daniel Beneventi Fotógrafo: Marcelo Scandaroli Produção editorial: Rodrigo Baraldini (trainee)

Conselho Técnico Administrativo: Caio Fábio A. Motta (in memoriam), Cláudio Mitidieri, Ercio Thomaz, Paulo Kiss, Eric Cozza e Luiz Carlos F. Oliveira
Conselho Editorial: André Alexandre Glogowsky, Carlos Alberto Tauil , Emílio R. E. Kallas, Fernando H. Aidar, Francisco Paulo Graziano, João Fernando Gomes (presidente de honra), Günter Leitner, Jorge Batlouni Neto, José Carlos de Figueiredo Ferraz (in memoriam), José Maria de Camargo Barros, Osmar Mammini, Ubiraci Espinelli Lemes de Souza e Vera Fernandes Hachich (presidente)

ENGENHARIA E CUSTOS: Bernardo Corrêa Neto
Preços e Fornecedores: Juliana Cristina Teixeira
Auditoria de Preços: Anderson Vasconcelos Fernandes e Leonardo Santos de Souza
Especificações técnicas: Ana Carolina Ferreira
Índices e Custos: Maria Fernanda Matos Silva
Composições de Custos: Mônica de Oliveira Ferreira
Serviços de Engenharia: Mário Sérgio Pini
Publicidade: Luiz Oliveira, Eduardo Yamashita, Vando Barbosa, Anderson Tobias e Ricardo Coelho
Executivos de contas: Alex Brana, Andrea Barioni, Beatriz Macret, Daniele Joanoni, Danilo Alegre, Fabiano Araújo, Patrícia Cestari e Wagner Perez.
Gerente de publicidade web: Marcia Braga
Marketing e Eventos: Ricardo Massaro
LIVROS E ASSINATURAS: José Carlos Perez Relações institucionais: Mário S. Pini
Administração e Finanças: Durval Bezerra CIRCULAÇÃO: José Roberto Pini
Sistemas: José da Cruz Filho e Pedro Paulo Machado
MANUAIS TÉCNICOS E CURSOS: Eric Cozza

ENDEREÇO E TELEFONES
Rua Anhaia, 964 - CEP 01130-900 - São Paulo-SP - Brasil
PINI Publicidade, Engenharia, Administração e Redação - fone: (11) 2173-2300
PINI Sistemas, suporte e portal Piniweb - fone: (11) 2173-2300 - fax: (11) 2173-2425
Visite nosso site: www.piniweb.com.br

Representantes da Publicidade:
MG NS&A e Intersoft PR/SC Prima
RJ Engevertis e G Top RS Activa SP/Interior Luz e Super Metta (11) 2173-2304

Representantes de Livros e Assinaturas:
Alagoas (82) 3338-2290 Amazonas (92) 3646-3113 Bahia (71) 3341-2610 Ceará (85) 3478-1611
Espírito Santo (27) 3242-3531 Maranhão (98) 3088-0528
Pará (91) 3246-5522 Paraíba (83) 3223-1105 Piauí (86) 3223-5336
Rio de Janeiro (21) 2265-7899 Rio Grande do Norte (84) 3613-1222
Rio Grande do Sul (51) 3470-3060 São Paulo Marília (14) 3417-3099
São José dos Campos (12) 9730-2428 Sorocaba (15) 9718-8337

Téchne: ISSN 0104-1053
Assinatura anual R$ 300,00 (12 exemplares)
Assinatura bienal R$ 600,00 (24 exemplares)

Os artigos assinados são de responsabilidade exclusiva do autor e não expressam, necessariamente, as opiniões da revista.

PROIBIDA A REPRODUÇÃO E A TRANSCRIÇÃO PARCIAL OU TOTAL TODOS OS DIREITOS RESERVADOS

Reforma ortográfica: A partir de janeiro de 2009, as revistas publicadas pela Editora PINI passam a seguir as novas normas instituídas pelo Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa, aprovado no Brasil pelo Decreto Legislativo no 54, de 18 de abril de 1995.